1
00:00:04,329 --> 00:00:07,595
স্মৃতির মতো রিপ্লে
একটি হ্যালুসিনেশন
2
00:00:07,932 --> 00:00:13,064
সুতরাং, সে অন্য কোথাও, এবং
সে অন্য কাউকে ছুরিকাঘাত করছে?
3
00:00:17,075 --> 00:00:20,443
হেরোইন? আমি ঘুমাতাম
ঠিক করার জন্য বলছি সঙ্গে.
4
00:00:20,545 --> 00:00:22,605
কোরা আমার স্ত্রী।
তুমি তার কি করলে?
5
00:00:22,714 --> 00:00:24,239
তুমি ছি ছি জানো না, তাই না?
6
00:00:24,349 --> 00:00:25,544
তুমি না...
7
00:00:26,884 --> 00:00:30,013
কোরা, ঈশ্বর শোনে না।
8
00:00:32,256 --> 00:00:35,749
তিনি জুলাই, 2012 এ নিখোঁজ হন।
9
00:00:35,860 --> 00:00:38,352
কিন্তু দুই মাস পর,
তিনি কোথাও থেকে চালু
10
00:00:38,429 --> 00:00:39,727
একটি ডিটক্স সেন্টারে
Poughkeepsie মধ্যে.
11
00:00:40,565 --> 00:00:42,898
আমি চাই তুমি আমাকে দেখাও
কিভাবে আপনি গুলি আপ.
12
00:00:44,635 --> 00:00:46,763
তুমি জানো না
এটা কিভাবে করতে হয়, আপনি?
13
00:00:47,205 --> 00:00:48,366
এটা সত্য নয়।
14
00:00:48,439 --> 00:00:51,967
যে কিছুই না, আপনি যে চিন্তা
আপনি মাধ্যমে গিয়েছিলেন, সত্য ছিল.
15
00:00:54,045 --> 00:00:55,707
তাহলে আমার কি হলো?
16
00:00:56,781 --> 00:00:58,147
আজকে কেমন লাগছে, কোরা?
17
00:01:19,904 --> 00:01:22,897
দেখুন, আমি শুধু বসেই করেছি
নিচে যান এবং এই লোকটির সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন৷
18
00:01:23,007 --> 00:01:25,841
এবং তারপর কোথাও বাইরে,
সে আসে এবং সে আমাকে আক্রমণ করে।
19
00:01:26,477 --> 00:01:27,740
এবং তিনি, তিনি এই মত.
20
00:01:27,812 --> 00:01:29,678
লোকটা এরকম।
সে আগেও করেছে।
21
00:01:29,781 --> 00:01:31,977
বারের সব সাক্ষী বলেন
যে আপনি তাকে প্ররোচিত করেছেন।
22
00:01:32,083 --> 00:01:34,746
না, এই লোকটি কিছু করেছে
আমার স্ত্রীর কাছে
23
00:01:34,986 --> 00:01:38,081
ঠিক আছে? এই পুরো জিনিস
তার কারণে
24
00:01:39,490 --> 00:01:41,652
তো, আপনি কি কোরা ট্যানেটি জানেন?
25
00:01:43,928 --> 00:01:45,191
হ্যাঁ। খবর থেকে।
26
00:01:45,830 --> 00:01:51,133
সুতরাং, আপনি সরাসরি ছিল না
মিসেস Tannetti সঙ্গে যোগাযোগ?
27
00:01:53,004 --> 00:01:55,838
ভাল, আমি চাই. সে মনে হয়
একটি আকর্ষণীয় মহিলার মত।
28
00:01:56,541 --> 00:01:58,134
সে একজন মাদক ব্যবসায়ী, ঠিক আছে?
29
00:01:58,209 --> 00:02:00,371
সে কোকেনের ব্যবসা করে।
সে হেরোইনের ব্যবসা করে।
30
00:02:00,845 --> 00:02:02,541
আমি বুঝতে পারছি না।
শুধু তাকে চার্জ করুন,
31
00:02:02,647 --> 00:02:04,445
এবং তারপর আপনি তাকে পেতে
কোরা সম্পর্কে কথা বলতে।
32
00:02:07,318 --> 00:02:09,150
তারা একে অপরকে চেনে। ঠিক আছে?
33
00:02:09,220 --> 00:02:10,882
তারা একে অপরকে চেনে।
34
00:02:11,022 --> 00:02:13,821
কোরা তোমাকে তার নাম বলেছে,
তিনি যে গাড়িটি চালান।
35
00:02:14,892 --> 00:02:15,985
এটা সে.
36
00:02:17,028 --> 00:02:19,497
কিভাবে জানলেন
সে আমাদের বলেছিল যে?
37
00:02:20,798 --> 00:02:21,891
ছিঃ।
38
00:02:23,034 --> 00:02:25,503
যে কথা তুমি তার স্বামীকে বললে?
হ্যাঁ।
39
00:02:25,570 --> 00:02:27,801
"তিনি এখনও তিনজনকে পছন্দ করেন
সাথে সাথে?"
40
00:02:29,240 --> 00:02:30,333
ঠিক।
41
00:02:30,508 --> 00:02:34,206
এটা বলা একটি অদ্ভুত জিনিস,
আপনি তার সাথে কখনও দেখা করেননি বিবেচনা করে।
42
00:02:34,879 --> 00:02:36,541
আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।
43
00:02:38,850 --> 00:02:40,341
মহিলারা আমাকে অনুপ্রাণিত করে।
44
00:02:41,352 --> 00:02:43,184
আসল কি জানেন
অদ্ভুত জিনিস?
45
00:02:44,655 --> 00:02:46,419
কোরা ট্যানেটি উল্লেখ করেছেন
আপনার নাম
46
00:02:50,428 --> 00:02:53,398
ওয়েল, তিনি ঠিক এই না
সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উৎস, সে কি?
47
00:02:56,767 --> 00:02:58,099
এটা ভাল.
48
00:03:03,941 --> 00:03:06,570
ইনি মিস্টার ল্যাম্বার্টের আইনজীবী,
মিঃ হার্টিং।
49
00:03:07,278 --> 00:03:10,112
আমি বুঝতে পারছি না কেন আমার
ক্লায়েন্ট রাতারাতি অনুষ্ঠিত হয়.
50
00:03:10,214 --> 00:03:12,410
বুঝতেই পারছেন তিনি কষ্ট পাচ্ছেন
লাইম রোগ থেকে?
51
00:03:12,884 --> 00:03:14,113
এটা স্বাস্থ্যের জন্য বিপদ।
52
00:03:14,852 --> 00:03:17,913
আমরা এখানে অনেক কাজ করেছি,
যাইহোক সে সব তোমার।
53
00:03:21,425 --> 00:03:23,291
উকিল সাহেব, এই লোকটাকে চেনেন?
54
00:03:23,394 --> 00:03:27,855
হেজ ফান্ড টাইপ একটি পথচারী উপর সঞ্চালিত হয়?
সে এসে তাকে রক্ষা করে।
55
00:03:28,266 --> 00:03:30,235
বদমাশ কোটিপতি তার জিনিস।
56
00:03:30,635 --> 00:03:32,968
তাই জেডি একটি বন্দুক নিয়ে আসে
ছুরি মারার জন্য।
57
00:03:35,106 --> 00:03:37,974
অনেকটা কামানের মতো,
বিষ্ঠার টুকরা
58
00:03:43,581 --> 00:03:44,981
লেফটেন্যান্ট অ্যামব্রোস, আমি...
59
00:03:47,552 --> 00:03:51,387
আমি কোন তথ্য ভুল
উচিত এবং উচিত নয়
60
00:03:52,423 --> 00:03:55,257
মেসন ট্যানেটির সাথে শেয়ার করা হবে,
এবং আমি, আমি সত্যিই দুঃখিত.
61
00:03:56,494 --> 00:03:59,293
ব্যক্তিগত সম্পর্ক
কাজে হস্তক্ষেপ করা যাবে না।
62
00:04:01,632 --> 00:04:04,261
আপনি যে জানেন.
হ্যাঁ, স্যার।
63
00:04:07,638 --> 00:04:09,630
শুধু নিশ্চিত করুন যে সে রাখে
তার মাথা নিচে
64
00:04:11,909 --> 00:04:13,002
হ্যাঁ, স্যার।
65
00:04:38,102 --> 00:04:41,869
আপনি আমাদের সম্পর্কে আমার প্রিয় জিনিস জানেন
প্রিয় প্রতিবেশী কেভিনের বান্ধবী?
66
00:04:44,141 --> 00:04:45,700
আমি তাকে অন্য ছেলের সাথে দেখেছি।
67
00:04:46,777 --> 00:04:48,211
তাকে ব্লকের নিচে নামিয়ে দিন।
68
00:04:48,946 --> 00:04:51,142
এবং তারপরে সে চলে যায়
কেভিনের কাছে।
69
00:04:51,349 --> 00:04:53,375
সে নির্লজ্জ বেশ্যা।
70
00:04:59,724 --> 00:05:02,057
আপনি এর মানে কি জানেন?
থামো।
71
00:05:04,795 --> 00:05:06,286
কেভিনের ন্যায্য খেলা।
72
00:05:07,665 --> 00:05:10,066
এবং আমি এটি সব দেখতে পারে
এখান থেকে
73
00:05:16,007 --> 00:05:19,375
কোরা, তুমিও করবে না
এটা সম্পর্কে চিন্তা?
74
00:05:30,488 --> 00:05:31,888
সেটা কেমন?
75
00:05:34,425 --> 00:05:35,859
তার boobs অদ্ভুত.
76
00:05:36,761 --> 00:05:39,026
কেউ কিভাবে অনুমিত হয়
আসলে এটা চান?
77
00:05:40,164 --> 00:05:42,599
তুমি যদি এমন নির্বোধ না হতে,
হয়তো আপনি খুঁজে পেতে হবে.
78
00:05:42,700 --> 00:05:46,262
আপনি কখনও কখনও খুব খারাপ.
আচ্ছা, আপনি বিরক্তিকর।
79
00:05:47,371 --> 00:05:50,102
বাইরে যেতে পারো,
তুমি যা খুশি করো,
80
00:05:51,075 --> 00:05:53,374
কিন্তু আপনি বরং বাড়িতে থাকতে চান
এবং ভান করুন আপনি একজন সন্ন্যাসী।
81
00:06:26,577 --> 00:06:30,571
আমি দুঃখিত আমি করিনি
জানি কিভাবে তোমাকে বলতে হয়।
82
00:06:34,985 --> 00:06:39,150
ম্যাসন কি ঠিক?
জেডি ল্যাম্বার্ট কি এর অংশ?
83
00:06:44,895 --> 00:06:47,763
কোরা, তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি।
84
00:06:50,568 --> 00:06:52,161
আমি তার কাছে আমার ভার্জিনিটি হারিয়েছি।
85
00:06:55,005 --> 00:06:56,405
সে কি কখনো তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?
86
00:07:00,111 --> 00:07:01,135
আমার মনে হয় না।
87
00:07:03,114 --> 00:07:04,946
সে কি তোমাকে গুলি করে মেরেছে?
88
00:07:07,017 --> 00:07:09,646
না। আমরা একসাথে মাদক সেবন করেছি,
কিন্তু হেরোইন না।
89
00:07:13,958 --> 00:07:16,484
আমি যার সাথে ছিলাম তিনিই ছিলেন
জুলাই চতুর্থ সপ্তাহান্তে.
90
00:07:19,497 --> 00:07:21,864
সে ছিল স্বর্ণকেশী লোক
কার্লস ট্যাপরুমে।
91
00:07:24,301 --> 00:07:27,965
তাই গর্ভাবস্থা ছিল না, আত্মহত্যা হয়নি
চেষ্টা, কোন ফ্রাঙ্কি ছিল.
92
00:07:28,038 --> 00:07:32,976
সেখানে শুধু... J.D. Lambert.
সেই বারে, সেই রাতে।
93
00:07:34,712 --> 00:07:35,873
এবং তারপর
94
00:07:38,115 --> 00:07:39,708
আমরা কারও বাড়িতে চলে গেলাম।
95
00:07:41,352 --> 00:07:42,718
যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম।
96
00:07:46,357 --> 00:07:47,620
কি হয়েছিল সেখানে?
97
00:08:01,839 --> 00:08:04,468
আমি সেক্স করেছি।
এবং আমি, আমি কার সাথে জানি না।
98
00:08:09,313 --> 00:08:11,714
এবং... এবং তারপর
এটা শুধু সব ফাঁকা যায়.
99
00:08:13,350 --> 00:08:15,319
এর পরের কথা কী
তোমার কি মনে আছে?
100
00:08:17,188 --> 00:08:18,588
রাস্তায় জেগে উঠছে।
101
00:08:19,924 --> 00:08:23,326
Poughkeepsie মধ্যে?
দুই মাস পর।
102
00:08:25,262 --> 00:08:26,491
পবিত্র বিষ্ঠা.
103
00:08:28,933 --> 00:08:31,061
আমি কেন মনে করতে পারি না?
104
00:08:40,077 --> 00:08:42,103
হাই ডাঃ চ্যাং।
105
00:08:42,613 --> 00:08:44,844
আমার কি করার আছে
আপনার কাছ থেকে ফিরে শুনতে?
106
00:08:45,416 --> 00:08:48,250
হাই
আমি আপনার ভয়েসমেইল পেয়েছি.
107
00:08:48,686 --> 00:08:51,850
ওহ, ভাল. আর তাই...
দেখুন।
108
00:08:52,456 --> 00:08:54,687
যখন আপনি আনতে শুরু করেন
প্রান্তিক মনোবিজ্ঞান
109
00:08:54,758 --> 00:08:57,694
সম্মোহন এবং পুনরুদ্ধারের মত
একটি মামলার স্মৃতি,
110
00:08:58,062 --> 00:08:59,690
বিচারকরা শুধু তাদের চোখ রোল.
111
00:08:59,763 --> 00:09:02,130
তাই, আমি নিশ্চিত নই
আপনার কোণ কি
112
00:09:02,233 --> 00:09:04,065
কিন্তু আপনি করেছেন
যে মেমরি পুনরুদ্ধার জিনিস
113
00:09:04,134 --> 00:09:05,762
বার্কলে ফিরে, তাই না?
114
00:09:07,238 --> 00:09:09,400
কখনও কখনও বাস্তব স্মৃতি হয়
উদ্ধার
115
00:09:10,107 --> 00:09:12,440
কখনও কখনও, এটা শুধু
রোগীর কল্পনা।
116
00:09:12,977 --> 00:09:14,138
আমরা পার্থক্য বলতে পারি না।
117
00:09:15,145 --> 00:09:18,547
দেখুন, কোরা ট্যানেত্তির কিছু ছিল
খুব গুরুত্বপূর্ণ ট্রমা
118
00:09:18,616 --> 00:09:21,984
যে তিনি মনে করতে পারেন না, এবং এটি সেখানে আছে.
এটা সেখানে কোথাও আছে.
119
00:09:24,121 --> 00:09:27,819
আমি অস্থির লোকদের সাথে কাজ করি না।
তারা পুনরায় আঘাত পেতে পারে।
120
00:09:28,058 --> 00:09:30,755
আপনি তার কেস জানেন.
121
00:09:32,296 --> 00:09:35,892
তার আর কিছু করার নেই
তার জন্য ঠিক?
122
00:09:38,168 --> 00:09:39,329
ঠিক আছে।
123
00:09:41,272 --> 00:09:43,571
আজ তার সাথে কথা বলুন।
চলুন শুরু করা যাক.
124
00:10:02,593 --> 00:10:03,652
আরে।
125
00:10:03,994 --> 00:10:05,257
আরে।
126
00:10:05,829 --> 00:10:08,424
গোয়েন্দা অ্যামব্রোস আমাকে বলেছিল কী হয়েছিল
গত রাতে তুমি ঠিক আছো তো?
127
00:10:09,466 --> 00:10:11,526
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
128
00:10:12,603 --> 00:10:15,505
তাহলে আপনি এবং জেডি কথা বলেছেন?
হ্যাঁ।
129
00:10:20,144 --> 00:10:22,375
আমরা কয়েক মাস ডেট করেছি
আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে।
130
00:10:22,479 --> 00:10:23,640
এটা ছিল যে সব.
131
00:10:23,781 --> 00:10:25,773
এবং আমি আপনাকে বলিনি কারণ
132
00:10:26,684 --> 00:10:29,176
হয়তো সে আমার সাথে কিছু করেছে।
133
00:10:29,286 --> 00:10:32,381
আমি শুধু, আমি নিশ্চিত নই
এবং আমি মনে করতে পারি না।
134
00:10:34,558 --> 00:10:36,356
আপনি কি বলতে চাইছেন
আপনি মনে করতে পারেন না?
135
00:10:37,127 --> 00:10:39,153
আমি পারি না।
136
00:10:39,563 --> 00:10:40,724
আমি চেষ্টা করছি।
137
00:10:42,967 --> 00:10:45,527
গোয়েন্দা অ্যামব্রোস
এটা বের করার চেষ্টা করছে।
138
00:10:45,636 --> 00:10:47,468
কোরা, তুমি কথা বলছ কেন?
তাকে?
139
00:10:48,138 --> 00:10:50,164
এই পুলিশরা কোন বিষ্ঠা দেয় না
আপনার সম্পর্কে
140
00:10:50,240 --> 00:10:52,573
আমাকে বিশ্বাস করুন. তারা সব চায়
আপনি দূরে রাখা হয়.
141
00:10:53,711 --> 00:10:55,646
না, না, সে আমাকে সাহায্য করছে।
142
00:10:55,713 --> 00:10:57,375
না, এটাই
সে আপনাকে বলছে।
143
00:10:57,481 --> 00:10:59,245
কিন্তু সে জেডিতে বসে আছে।
এবং সে আপনাকে চালু করবে।
144
00:10:59,350 --> 00:11:01,012
আমি জানি এই ছেলেরা কেমন আছে।
145
00:11:01,819 --> 00:11:02,912
শুধু...
146
00:11:03,587 --> 00:11:06,557
শুধু... তুমি পারবে না... তুমি
তাদের কিছু বলতে পারে না।
147
00:11:08,592 --> 00:11:09,753
আপনি বুঝতে পেরেছেন?
148
00:11:20,938 --> 00:11:22,099
আপনি ঠিক আছে?
149
00:11:22,439 --> 00:11:26,035
হ্যাঁ, আমি শুধু আমার চশমা ছেড়েছি।
এটা ঠিক আছে.
150
00:11:30,948 --> 00:11:32,917
ওহ, এই দেখুন.
আর ভাজা।
151
00:11:34,084 --> 00:11:36,053
এভাবেই কি মনে পড়ে?
152
00:11:39,189 --> 00:11:41,090
এটা আপনার ভাল
আমাকে এখানে আনতে
153
00:11:42,426 --> 00:11:43,587
ধন্যবাদ
154
00:11:45,562 --> 00:11:47,963
মনে করার চেষ্টা করছিলাম
প্রথমবার আমরা এখানে এসেছি।
155
00:11:49,533 --> 00:11:51,900
আমরা পিছনে ড্রাইভিং ছিল
সাদা সমভূমি থেকে।
156
00:11:52,369 --> 00:11:53,462
ঠিক।
157
00:11:55,105 --> 00:11:58,098
পরে আমরা শিশুটির কথা জানতে পারি।
মেল সম্পর্কে?
158
00:11:59,376 --> 00:12:00,400
মম।
159
00:12:02,312 --> 00:12:03,336
ওহ.
160
00:12:06,316 --> 00:12:07,443
ঠিক।
161
00:12:08,619 --> 00:12:13,990
আপনি এই জায়গা দেখেছেন এবং আপনি টেনে
ইন, তুমি আমাকে রোদে বসিয়েছিলে।
162
00:12:15,559 --> 00:12:17,152
আপনি গলদা চিংড়ি অর্ডার.
163
00:12:18,829 --> 00:12:20,627
আপনি ঠিক আমার কি প্রয়োজন জানতেন.
164
00:12:21,932 --> 00:12:23,901
আর তখন তুমি বললে...
165
00:12:26,170 --> 00:12:28,435
"যখন তুমি প্রস্তুত হও,
আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি।"
166
00:12:32,609 --> 00:12:34,475
আমি দুঃখিত আমি না
মনে রাখবেন যে
167
00:12:37,448 --> 00:12:38,507
সব ঠিক আছে।
168
00:12:44,421 --> 00:12:47,482
দুই সেশন, কয়েকদিন
আলাদা যাতে আপনি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
169
00:12:48,292 --> 00:12:49,453
আমি সব পেয়েছি.
170
00:12:52,162 --> 00:12:54,154
গোয়েন্দা অ্যামব্রোস
এই অনুরোধ?
171
00:12:54,498 --> 00:12:58,162
হ্যাঁ। তিনি ট্রান্সক্রিপ্টও চান
অধিবেশনের,
172
00:12:58,268 --> 00:12:59,827
যার জন্য আপনার সম্মতি প্রয়োজন।
173
00:13:00,838 --> 00:13:03,364
ব্যক্তিগতভাবে, আমি না
এই যে কোনো সুপারিশ.
174
00:13:03,707 --> 00:13:06,267
রিভিজিটিং ট্রমা হতে পারে
অস্থিতিশীল
175
00:13:09,546 --> 00:13:10,639
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.
176
00:13:18,222 --> 00:13:20,282
এই মত
একটি নির্দেশিত ধ্যান।
177
00:13:26,396 --> 00:13:28,661
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
জুড়ে তোমার কাছে।
178
00:13:31,902 --> 00:13:34,133
আপনি শুধু ছবি যাক
তোমার কাছে আসা,
179
00:13:35,172 --> 00:13:36,663
এবং আমরা দেখব কি হয়।
180
00:13:45,849 --> 00:13:48,751
ঠিক আছে, চোখ বন্ধ করুন।
181
00:13:54,191 --> 00:13:55,489
গভীর নিঃশ্বাস নিন।
182
00:13:57,327 --> 00:13:58,590
বের করে দাও।
183
00:14:00,430 --> 00:14:01,523
ইন
184
00:14:03,066 --> 00:14:04,261
আউট
185
00:14:06,570 --> 00:14:09,938
কল্পনা করুন আপনি দাঁড়িয়ে আছেন
জলের দেহের প্রান্ত।
186
00:14:13,110 --> 00:14:15,045
আমি গণনা করতে যাচ্ছি
দশ থেকে।
187
00:14:15,379 --> 00:14:18,372
আমি যেমন করি, আপনিও যাচ্ছেন
জলে হাঁটতে।
188
00:14:19,917 --> 00:14:25,549
দশ। নয় জল
আপনার পায়ে উষ্ণ।
189
00:14:26,423 --> 00:14:30,918
আট, সাত, ছয়।
190
00:14:31,028 --> 00:14:32,860
আপনি আরও গভীরে নামছেন৷৷
191
00:14:33,630 --> 00:14:37,362
পাঁচটি। চার.
আপনি প্রায় চলে এসেছেন৷
192
00:14:38,202 --> 00:14:39,568
তিন।
193
00:14:40,237 --> 00:14:41,398
দুই।
194
00:14:42,272 --> 00:14:43,296
আপনি শ্বাস নিতে পারেন।
195
00:14:44,708 --> 00:14:45,801
আপনি নিরাপদ.
196
00:14:46,910 --> 00:14:47,934
এখন...
197
00:14:48,946 --> 00:14:53,941
জুলাইয়ের প্রথম স্মৃতি যাক
3য়, 2012, আপনার কাছে আসা।
198
00:14:57,321 --> 00:14:58,584
কি দেখছেন?
199
00:15:01,825 --> 00:15:03,453
আমি মনে করি
এটি একটি জলের টাওয়ার,
200
00:15:04,795 --> 00:15:06,787
দূরে,
পাহাড়ের চূড়ায়।
201
00:15:08,131 --> 00:15:09,258
তুমি কোথায়?
202
00:15:10,601 --> 00:15:11,967
আমি পা নাড়াতে পারছি না।
203
00:15:13,003 --> 00:15:14,130
আমি আটকে গেছি।
204
00:15:15,138 --> 00:15:18,267
এটি একটি... একটি জলাভূমির মতো...
205
00:15:19,409 --> 00:15:20,775
জঙ্গলে বা অন্য কিছুতে।
206
00:15:21,511 --> 00:15:23,605
কিভাবে করবেন
আপনি এই জায়গায় অনুভব করেন?
207
00:15:23,947 --> 00:15:24,971
আশাহীন।
208
00:15:26,950 --> 00:15:28,816
যেন আমি কখনোই বের হতে পারব না।
209
00:15:29,853 --> 00:15:32,288
ঠিক আছে, চলুন এগিয়ে চলুন.
210
00:15:33,757 --> 00:15:36,454
চলুন এক মুহূর্ত যেতে
যে রাতে তুমি উপভোগ করেছিলে।
211
00:15:37,427 --> 00:15:39,089
খোঁজার চেষ্টা করুন
আনন্দের একটি মুহূর্ত।
212
00:15:44,768 --> 00:15:46,669
আমি জেডিকে চুমু খাচ্ছি।
213
00:15:47,304 --> 00:15:48,431
আর?
214
00:15:49,706 --> 00:15:52,972
এবং তিনি পেট্রল মত স্বাদ.
215
00:15:53,043 --> 00:15:54,341
তুমি কোথায়?
216
00:15:55,646 --> 00:15:58,707
আমরা বারে আছি।
ট্যাপ্ররুম দ্বারা।
217
00:16:14,164 --> 00:16:17,396
ঠিক।
সেও আছে।
218
00:16:18,502 --> 00:16:20,630
কে?
ম্যাডি।
219
00:16:21,338 --> 00:16:22,704
জেডির প্রাক্তন।
220
00:16:24,541 --> 00:16:25,702
সে আমাকে ঘৃণা করে।
221
00:16:27,210 --> 00:16:30,647
কেন?
তার কারণে।
222
00:16:32,249 --> 00:16:34,718
জে.ডি. আছে, একটি পরিকল্পনা আছে৷
223
00:16:35,018 --> 00:16:37,886
- এবং সে এতে আছে। ডিআর।
- পরিকল্পনা কি?
224
00:16:38,655 --> 00:16:40,487
আমি জানি না।
তারা আমাকে বলছে না
225
00:17:06,383 --> 00:17:11,185
আমি বিভ্রান্ত।
এখন আমি বাসের জন্য অপেক্ষা করছি।
226
00:17:11,254 --> 00:17:13,280
আমি একজন...
এবং আমি, আমি একটি শিশু।
227
00:17:14,891 --> 00:17:16,018
এটা আমাকে ছেড়ে.
228
00:17:17,894 --> 00:17:22,229
আমি দুঃখিত আমি নিশ্চিত নই
কেন এই আসছে.
229
00:17:22,632 --> 00:17:26,592
এটা ঠিক আছে। মন তৈরি করে
একটি স্বপ্নের মত সমিতি.
230
00:17:26,703 --> 00:17:28,137
এটা সবসময় মানে না.
231
00:17:29,740 --> 00:17:31,208
সেই রাতে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
232
00:17:41,752 --> 00:17:42,879
গ্যাসোলিন।
233
00:17:45,255 --> 00:17:48,248
ওহ, তারা গ্যাস সিফন করছে
কারণ J.D. খালি আছে।
234
00:17:49,159 --> 00:17:52,220
সে সবসময় একটা গ্যাসের ক্যান পিছনে রাখে
তার গাড়ির সামনের সিট,
235
00:17:52,295 --> 00:17:53,957
এবং এটি সর্বদা গর্জন করে
যখন সে গাড়ি চালায়
236
00:17:54,564 --> 00:17:57,625
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি জানি না
237
00:17:58,802 --> 00:17:59,929
আমার যাওয়া উচিত নয়।
238
00:18:01,138 --> 00:18:02,606
"উচিত না"? কেন?
239
00:18:03,073 --> 00:18:05,633
আমি জানি তুমি কি করছ,
তাই আপনি শুধু থামাতে পারেন।
240
00:18:06,643 --> 00:18:07,906
আমি কি করছি?
241
00:18:07,978 --> 00:18:09,571
আপনি আমাকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছেন.
242
00:18:09,646 --> 00:18:11,638
এবং তারপর আপনি শুধু যাচ্ছেন
যাই হোক তার সাথে দেখা করুন।
243
00:18:12,916 --> 00:18:14,316
তুমি চাও আমি মরে যাই।
244
00:18:15,786 --> 00:18:17,311
তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।
245
00:18:17,854 --> 00:18:19,186
কোরা !
246
00:18:19,289 --> 00:18:20,917
তুমি তার কাছে যাবে না কেন?
247
00:18:21,024 --> 00:18:22,253
কোরা !
248
00:18:24,027 --> 00:18:25,290
কারণ আমি তাকে ঘৃণা করি।
249
00:18:26,863 --> 00:18:29,958
আমি তাকে পানির নিচে ধরে রাখতে চাই।
250
00:18:31,301 --> 00:18:33,270
এবং আমি তাকে ভাঙতে চাই
টুকরা মধ্যে
251
00:18:34,171 --> 00:18:35,264
কেন?
252
00:18:36,773 --> 00:18:38,708
কারণ সে আমাকে যেতে দেবে না।
253
00:18:45,148 --> 00:18:46,446
সেই ম্যাডেলিন বিচাম।
254
00:18:46,516 --> 00:18:49,281
তার বয়স 21 বছর।
বর্তমান ঠিকানা নেই।
255
00:18:49,453 --> 00:18:52,389
এবং সে J.D.-তে উল্লেখ করা হয়েছে
ভাইস ফাইল।
256
00:18:52,823 --> 00:18:57,352
কারণ তার বাড়িওয়ালা রিপোর্ট করেছে
একটি চুরি এবং দোষারোপ করা J.D.
257
00:18:57,461 --> 00:18:59,828
এবং ম্যাডেলিন,
ম্যাডি নামেও পরিচিত।
258
00:19:02,532 --> 00:19:03,727
ঠিক আছে। আর?
259
00:19:04,167 --> 00:19:07,331
এবং... আমরা ট্র্যাক ডাউন করছি
বাড়িওয়ালা
260
00:19:07,571 --> 00:19:09,665
কিন্তু কোরা যা বলেছে তা থেকে
তার অধিবেশনে,
261
00:19:10,006 --> 00:19:13,875
3রা জুলাই, 2012 তারিখে, তিনি শুরু করেছিলেন
কার্ল এর ট্যাপ্রুমে বাইরে.
262
00:19:13,977 --> 00:19:17,243
এই আমরা জানতাম, তাই না? কিন্তু তিনি জেডির সাথে ছিলেন।
এবং ম্যাডি।
263
00:19:17,881 --> 00:19:19,713
তারা এই ক্যানে গ্যাস ছিটিয়ে দেয়
264
00:19:19,816 --> 00:19:21,682
যে সে পিছনে রাখে
তার সামনের সিট, তাই না?
265
00:19:21,985 --> 00:19:23,385
এটা তাদের মধ্যে একটি
জরুরী জিনিস...
266
00:19:23,487 --> 00:19:24,750
একটি পাতলা যে
একটি ব্রিফকেস মত দেখায়.
267
00:19:25,155 --> 00:19:28,216
যে ধরে কত গ্যালন?
এক গ্যালন গ্যাসের মূল্য।
268
00:19:28,692 --> 00:19:33,323
J.D. একটি 1983 SUV চালায়।
চৌদ্দ মাইল একটি গ্যালন, শীর্ষে.
269
00:19:33,396 --> 00:19:37,697
ঠিক আছে? তাই যে কোনো 14 মাইল
যে বার থেকে দিক।
270
00:19:37,901 --> 00:19:40,200
এবং তাদের দ্বিতীয় গন্তব্য
সেই রাতে
271
00:19:41,238 --> 00:19:43,935
যে বৃত্তের ভিতরে কোথাও আছে.
272
00:19:45,008 --> 00:19:46,032
ঠিক আছে?
273
00:19:46,343 --> 00:19:49,541
এখন কোরা বলেছেন যে তার মনে আছে
জঙ্গলে একটি জলের টাওয়ার।
274
00:19:50,013 --> 00:19:52,278
দুটি জলের টাওয়ার আছে
সেই বৃত্তের ভিতরে।
275
00:19:53,216 --> 00:19:55,208
এবং জঙ্গলে এক
ঠিক আছে.
276
00:19:57,387 --> 00:20:01,518
উহ... সঙ্কুচিত বলল
এই স্মৃতিগুলো কি সত্যি?
277
00:20:01,892 --> 00:20:03,087
এটা সব?
হ্যাঁ।
278
00:20:05,695 --> 00:20:09,223
ঠিক আছে, তাদের কিছু.
আশাকরি।
279
00:20:09,766 --> 00:20:11,564
তাহলে, আমরা কি যাব?
280
00:20:12,202 --> 00:20:14,637
তাই তার এই স্মৃতি আছে, হয়তো...
281
00:20:14,738 --> 00:20:16,297
ঠিক।
একটি জলের টাওয়ারের।
282
00:20:16,439 --> 00:20:19,807
হয়তো কোন রাতের, কোথায় হতে পারে
তার কিছু ঘটে
283
00:20:19,910 --> 00:20:21,742
যে হয়তো তাকে তৈরি করেছে
কিছু দোস্তকে হত্যা কর।
284
00:20:24,080 --> 00:20:26,879
আমি লাইম রোগ পাচ্ছি না
এই সব থেকে "সম্ভবত।"
285
00:20:26,950 --> 00:20:30,478
তাই আপনি আমাকে নিতে পারেন
তুমি এই সব করার পর।
286
00:20:30,587 --> 00:20:31,919
সেখানে আপনি যান.
ঠিক আছে।
287
00:22:09,352 --> 00:22:12,015
আরে। J.D. ইন?
288
00:22:13,056 --> 00:22:15,252
সে এখানে নেই।
আজ রাত পর্যন্ত সে ফিরবে না।
289
00:22:17,327 --> 00:22:18,556
আপনি কি তাকে টেক্সট করেছেন?
290
00:22:18,662 --> 00:22:21,826
না. শিট.
যে বোকা ছিল.
291
00:22:22,165 --> 00:22:24,999
তুমি কে?
ওহ, দুঃখিত, আমি মাইক।
292
00:22:25,835 --> 00:22:28,202
আমি জর্ডান মাধ্যমে J.D জানি
এবং তার বান্ধবী।
293
00:22:29,839 --> 00:22:32,536
আচ্ছা শোন,
আমি শহরের বাইরে যাচ্ছিলাম
294
00:22:32,776 --> 00:22:36,178
এবং আমি কুড়ান আশা ছিল
আমি যাওয়ার আগে কিছু সরবরাহ।
295
00:22:36,246 --> 00:22:39,876
আমি জানি না যে কিছু কিনা
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন বা...
296
00:22:41,584 --> 00:22:44,076
আমি শুধু চেষ্টা করছি
ট্রাফিক বীট.
297
00:22:44,187 --> 00:22:46,247
তাই কঠিন.
298
00:22:50,093 --> 00:22:51,288
দারুণ। ধন্যবাদ
299
00:22:52,462 --> 00:22:54,624
ভালো গন্ধ।
ধন্যবাদ
300
00:22:54,731 --> 00:22:56,063
তাহলে, আপনি কিভাবে জর্ডান জানেন?
301
00:22:56,800 --> 00:23:00,737
আপনি জানেন, আমি কিভাবে ভুলে গেছি.
শুধু চারপাশ থেকে, আপনি জানেন.
302
00:23:00,804 --> 00:23:03,273
আমরা অনেক জানি
একই মানুষ সাধারণ।
303
00:23:04,274 --> 00:23:06,402
তাই, আপনি ঠিক কি চেয়েছিলেন?
304
00:23:06,710 --> 00:23:11,080
ওহ, হ্যাঁ, শুধু ঘা. হ্যাঁ।
হয়তো তিন, যদি পেয়ে থাকেন।
305
00:23:11,614 --> 00:23:13,583
ঠিক আছে, এখানে থাক।
কোন সমস্যা নেই।
306
00:23:23,460 --> 00:23:25,088
তাহলে, আপনিও এখানে বড় হয়েছেন?
307
00:23:26,830 --> 00:23:28,662
হ্যাঁ। ডরচেস্টারে।
হুম।
308
00:23:30,734 --> 00:23:33,294
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা কখনও দেখা করিনি?
আপনি সত্যিই পরিচিত দেখাচ্ছে.
309
00:23:36,506 --> 00:23:40,136
না, মানে, আমি বাইরে যাই না
অনেক বা কিছু, তাই...
310
00:23:40,510 --> 00:23:42,308
হ্যাঁ।
বাচ্চা হওয়ার পর থেকে আমিও না।
311
00:23:43,012 --> 00:23:44,071
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক।
312
00:23:46,850 --> 00:23:49,285
সেটা 250 হবে।
313
00:23:50,920 --> 00:23:52,650
কোন সমস্যা নেই।
314
00:23:53,289 --> 00:23:57,090
আরে, বাবু। আমি তোমাকে টেক্সট করেছি।
আপনার বন্ধু মাইক এখানে আছে.
315
00:23:57,660 --> 00:23:58,684
মাইক?
316
00:23:58,928 --> 00:24:01,363
"রকিং চেয়ার মাইক" এর মত
প্রাচীন জিনিসের দোকান থেকে?
317
00:24:01,464 --> 00:24:02,989
না, জর্ডানের বন্ধু।
318
00:24:03,099 --> 00:24:05,091
না, জর্ডান এর মধ্যে ঘুরছে
হাই স্কুল থেকে একই ক্রু।
319
00:24:05,168 --> 00:24:06,636
আমি তাদের সব জানি।
কোন মাইক নেই।
320
00:24:06,703 --> 00:24:08,433
তাই আমি জানি না
আমাদের বাড়িতে কে আছে,
321
00:24:08,505 --> 00:24:10,030
কিন্তু তুমি তাকে বল
এই মুহূর্তে জাহান্নাম পেতে.
322
00:24:10,140 --> 00:24:11,802
এখন এখানে যান.
323
00:24:13,376 --> 00:24:14,435
তুমি কে?
324
00:24:14,511 --> 00:24:17,106
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি মাইক। তুমি জানো,
আমি জর্ডানের সাথে বন্ধু।
325
00:24:17,180 --> 00:24:18,978
আপনি কি চান? কিছুই না।
এখানে। এই নিন আপনার টাকা.
326
00:24:19,048 --> 00:24:21,210
টেবিলে রাখুন। টেবিলে !
ঠিক আছে।
327
00:24:21,317 --> 00:24:22,717
এটা সব আছে.
কোন সমস্যা নেই।
328
00:24:23,653 --> 00:24:26,782
বের হও। বের হও!
আমার বাসা থেকে বের হও!
329
00:24:27,290 --> 00:24:29,782
ঠিক আছে। এটা সব ভাল. দুঃখিত।
330
00:24:33,997 --> 00:24:36,967
- তাহলে আপনি ম্যাডি এবং জেডি উভয়কেই চিনতেন?
- আমি করেছি।
331
00:24:37,066 --> 00:24:40,002
সে পেছনের বাসা ভাড়া নেয়
প্রায় ছয় মাস ধরে।
332
00:24:40,670 --> 00:24:44,368
আপনি তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ চাপা
উভয় এবং তাদের বাদ. কেন?
333
00:24:45,542 --> 00:24:48,512
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি করতে চাই
পুরো জিনিস সঙ্গে.
334
00:24:49,145 --> 00:24:54,140
সুতরাং, আপনি ম্যাডিকে একটু চিনতেন
আপনি J.D জানতে চেয়ে ভাল
335
00:24:55,585 --> 00:25:00,046
সে ধাক্কা দিয়ে চলে আসবে,
চোখের জলে,
336
00:25:00,223 --> 00:25:02,988
গভীর রাতে, পরামর্শ চাই।
337
00:25:03,760 --> 00:25:04,921
আমি আগ্রহ নিয়েছিলাম।
338
00:25:07,263 --> 00:25:09,095
তাহলে, কতটা আগ্রহ?
339
00:25:11,534 --> 00:25:12,832
আমরা জড়িয়ে পড়লাম।
340
00:25:13,937 --> 00:25:15,235
আমি এটা খুঁজছিলাম না.
341
00:25:17,574 --> 00:25:19,440
আর জেডি?
342
00:25:20,577 --> 00:25:26,278
তারা আমাকে বলেছিল যে পলিমারি
তাদের জিনিস ছিল,
343
00:25:27,750 --> 00:25:28,774
এবং আমি তাদের বিশ্বাস.
344
00:25:30,787 --> 00:25:33,382
তারা কি নতুন কাউকে ছুঁড়ে ফেলেছে?
345
00:25:37,527 --> 00:25:39,189
এটি একটি খুনের তদন্ত।
346
00:25:41,064 --> 00:25:43,863
সে কি তাকে হত্যা করেছে?
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
347
00:25:45,735 --> 00:25:47,795
তার উপর এই নিয়ন্ত্রণ ছিল।
348
00:25:48,738 --> 00:25:50,263
আমি যখন ম্যাডিকে বললাম
349
00:25:50,373 --> 00:25:55,209
আমি ভেবেছিলাম হয়তো জেডি চুরি করেছে
আমার জিনিস, তিনি আতঙ্কিত.
350
00:25:55,912 --> 00:26:00,316
সে কেঁদে উঠল। সে আমাকে অনুরোধ করল
তার মুখোমুখি না।
351
00:26:02,385 --> 00:26:04,217
কয়েক সপ্তাহ পরে, সে চলে গেছে।
352
00:26:04,954 --> 00:26:08,118
সরানো হয়েছে?
না, সে চলে গেছে।
353
00:26:08,424 --> 00:26:13,556
কিন্তু তার মেকআপ, তার পোশাক, তার গয়না,
সে তাদের ছেড়ে গেছে। তিনি তাদের সব ছেড়ে.
354
00:26:14,797 --> 00:26:15,890
এবং এই কখন ছিল?
355
00:26:16,933 --> 00:26:18,561
2012।
356
00:26:20,169 --> 00:26:21,660
চতুর্থ জুলাই সপ্তাহান্তে।
357
00:26:47,497 --> 00:26:48,624
কি হচ্ছে?
358
00:26:56,339 --> 00:26:57,967
আপনি কি করছেন?
আমি এটা চাই না.
359
00:26:58,041 --> 00:26:59,509
শোন, আমি এটা কিনেছি... ওটা ফেলে দাও।
যে দূরে রাখুন.
360
00:26:59,609 --> 00:27:01,373
আমি এটা তার বান্ধবীর কাছ থেকে কিনেছি।
তার প্রিন্ট এটা সব.
361
00:27:01,477 --> 00:27:03,309
এবং আমি রেকর্ড করেছি
পুরো কথোপকথন।
362
00:27:03,379 --> 00:27:06,372
আপনি তাকে গ্রেফতার করতে পারেন,
বা তাকে, বা অন্য কিছু।
363
00:27:07,617 --> 00:27:10,451
আমার আরও ভালো জানা উচিত ছিল।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
364
00:27:10,954 --> 00:27:13,549
এই আপনি কি.
আপনি মানুষ ব্যবহার.
365
00:27:17,694 --> 00:27:19,356
হ্যাঁ, এটা আরও খারাপ
যদি মনে না থাকে।
366
00:27:21,064 --> 00:27:22,896
বিড়াল, মানে কি?
আমি তোমাকে ব্যবহার করছিলাম না
367
00:27:22,999 --> 00:27:25,730
আমরা মজা করছিলাম।
368
00:27:25,835 --> 00:27:29,033
আপনি ফটো ল্যাব এবং তারপর আমাকে স্ক্রু
আপনি জনসমক্ষে আমার দিকে তাকাবেন না।
369
00:27:30,073 --> 00:27:31,905
তাই, না, না, যে মজা ছিল না.
370
00:27:36,879 --> 00:27:39,371
এটা কিছু পাগল,
অবৈধ বিষ্ঠা আপনি টানছেন.
371
00:27:40,016 --> 00:27:41,416
ঠিক আছে? আপনি পেতে পারেন...
372
00:27:42,318 --> 00:27:47,188
আপনি আমাকে বরখাস্ত এবং পেতে পারেন
নিজেকে হত্যা, তাই শুধু থামুন!
373
00:28:17,220 --> 00:28:18,279
আমি তোমার প্রতিবেশী।
374
00:28:19,889 --> 00:28:21,289
হ্যাঁ, আমি জানি।
375
00:28:22,625 --> 00:28:23,684
তাই?
376
00:28:30,233 --> 00:28:31,895
আমি কিছু সম্পর্কে আশ্চর্য ছিল.
377
00:28:49,485 --> 00:28:52,387
আচ্ছা? এগিয়ে যান।
378
00:29:28,091 --> 00:29:29,423
আমি দুটি প্রচণ্ড উত্তেজনা ছিল.
379
00:29:34,297 --> 00:29:35,822
আমাকে সব বলুন।
380
00:29:38,468 --> 00:29:39,492
তাই...
381
00:29:47,610 --> 00:29:48,634
হাই, কোরা।
382
00:29:49,879 --> 00:29:52,508
গোয়েন্দা অ্যামব্রোস চাই
এই অধিবেশনে বসতে।
383
00:29:52,615 --> 00:29:55,983
আমি স্পষ্ট করে দিয়েছি আমি অনুমোদন করি না,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, পছন্দ আপনার.
384
00:29:57,386 --> 00:30:00,686
আপনি আমাদের কিছু ভাল টুকরা দিয়েছেন
ধাঁধা শেষবার এবং আমি ভেবেছিলাম
385
00:30:00,790 --> 00:30:05,160
যদি আমি এখানে থাকতে পারতাম, হয়তো আমি মাথা পেতে পারতাম
আমাদের কিছু অনুপস্থিত টুকরা.
386
00:30:08,531 --> 00:30:09,658
আপনি ভদ্র হতে হবে না.
387
00:30:16,339 --> 00:30:18,831
এটা শুধু ব্যক্তিগত.
388
00:30:19,842 --> 00:30:22,641
আমি জানি না আমরা কি
আমরা যখন এটি করব তখন খুঁজে পাব
389
00:30:23,379 --> 00:30:25,177
এবং আপনি এটা আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারেন.
390
00:30:26,482 --> 00:30:30,977
আমি তোমার পাশে আছি। আমি মনে করি
আমি ইতিমধ্যে তা প্রমাণ করেছি।
391
00:30:32,855 --> 00:30:35,518
এত যত্ন কেন?
এটা শুধু,
392
00:30:35,992 --> 00:30:40,054
আমি কিছু আলো দেখতে পাচ্ছি
এই সব শেষে
393
00:30:40,429 --> 00:30:42,591
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন।
394
00:30:45,434 --> 00:30:48,666
না। এটা যথেষ্ট ভালো নয়।
395
00:30:50,273 --> 00:30:53,038
আমি তোমাকে সব দেখাচ্ছি।
396
00:30:55,278 --> 00:30:56,906
আপনি অন্তত
আমাকে বলতে হবে কেন
397
00:30:59,081 --> 00:31:00,140
উম...
398
00:31:05,621 --> 00:31:11,117
হয়তো এটা সেই জলাভূমি, আপনি জানেন, যে
আপনি আপনার শেষ সেশনে বর্ণনা করেছেন।
399
00:31:13,763 --> 00:31:16,528
তুমি কেমন যেন লাগছিলে
সেখানে চিরতরে আটকে যাবে।
400
00:31:20,303 --> 00:31:21,566
আমি সেই জলাভূমিকে চিনি।
401
00:31:28,311 --> 00:31:29,370
ঠিক আছে।
402
00:31:30,413 --> 00:31:33,713
আপনি যে কোন মন্তব্য করতে চান,
আপনি তাদের লিখুন। কথা নেই।
403
00:31:36,052 --> 00:31:37,111
নিশ্চিত।
404
00:31:43,426 --> 00:31:44,655
শ্বাস ছাড়ুন।
405
00:31:46,229 --> 00:31:48,721
আপনি প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছেন
জলের দেহের।
406
00:31:50,066 --> 00:31:51,090
দশ.
407
00:31:52,001 --> 00:31:54,903
নয়, আট।
408
00:31:55,605 --> 00:32:00,475
সাত, ছয়, পাঁচ।
409
00:32:00,743 --> 00:32:03,770
জল অনুভব করুন
আপনি গভীরভাবে ডুবে আপনাকে ধরে রাখুন।
410
00:32:24,467 --> 00:32:27,995
আমি জানি না... আমি বুঝতে পারছি না।
ম্যাডি আমাকে স্পর্শ করছে।
411
00:32:29,205 --> 00:32:32,937
কোথায় তুমি?
আমি ডান্স ফ্লোরে আছি।
412
00:32:35,044 --> 00:32:36,808
সে সবে দাঁড়াতে পারে।
413
00:32:47,723 --> 00:32:50,158
আমি ম্যাডি'স ছাড়া যেতে চাই না
ইতিমধ্যেই ট্রাকে।
414
00:32:52,295 --> 00:32:53,729
কেন তুমি যেতে চাও না?
415
00:32:55,898 --> 00:32:58,333
কারণ ভয়ংকর কিছু
ঘটবে আমি এটা অনুভব করতে পারি।
416
00:33:01,537 --> 00:33:02,698
তারা কোথায় যাচ্ছে?
417
00:33:04,340 --> 00:33:05,399
আমি নিশ্চিত নই
418
00:33:09,912 --> 00:33:12,245
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
আমার হৃদয়.
419
00:33:13,816 --> 00:33:15,682
তুমি ঠিক আছো।
সবকিছু ঠিক আছে।
420
00:33:15,751 --> 00:33:17,185
তারা আমাকে বিষ দিয়েছিল।
421
00:33:18,988 --> 00:33:20,923
আমি বাড়ি যেতে চাই
422
00:33:21,991 --> 00:33:23,254
এটা কি?
423
00:33:25,494 --> 00:33:26,723
এটি একটি সার্চলাইট।
424
00:33:28,998 --> 00:33:31,832
তারা আমাদের খুঁজছে।
আপনি এটা কিভাবে পেলেন...
425
00:33:35,037 --> 00:33:37,233
কে? আপনি তাদের দেখতে পারেন?
426
00:33:39,075 --> 00:33:40,270
তারা আমাদের শিকার করছে।
427
00:33:43,012 --> 00:33:44,378
কেন তারা তোমাকে শিকার করছে?
428
00:33:44,680 --> 00:33:45,739
ওহ, আমার ঈশ্বর!
429
00:33:45,848 --> 00:33:46,907
আমি জানি না।
430
00:33:48,217 --> 00:33:49,276
কিছু আমরা করেছি.
431
00:33:51,887 --> 00:33:54,049
আমি বুঝতে পারছি না
কি হচ্ছে
432
00:33:55,224 --> 00:33:56,715
এটা আবার স্কুল বাস.
433
00:33:57,560 --> 00:33:59,051
আগের মতোই স্কুল বাস?
434
00:33:59,128 --> 00:34:01,688
হ্যাঁ, এবং এটা... করবেন না
স্কুল বাস নিয়ে চিন্তা।
435
00:34:01,764 --> 00:34:03,756
শুধু...
ম্যাডির সাথে কোথায় গিয়েছিলে?
436
00:34:07,403 --> 00:34:08,871
আপনি আসছেন?
437
00:34:08,938 --> 00:34:11,737
সে আমাকে আসতে চায়
বেসমেন্টে
438
00:34:12,074 --> 00:34:13,303
কোথায় তুমি?
439
00:34:14,877 --> 00:34:16,641
আমি বাড়িতে আছি, আমি মনে করি.
440
00:34:18,214 --> 00:34:19,910
আমরা যাকে নিয়ে গিয়েছিলাম
বার থেকে
441
00:34:26,322 --> 00:34:27,415
আপনি কি অনুভব করছেন?
442
00:34:27,923 --> 00:34:30,620
এটা
সৈকত থেকে গান।
443
00:34:31,260 --> 00:34:33,820
ঠিক আছে। এর শুধু বন্ধ সহজ করা যাক.
444
00:34:40,236 --> 00:34:41,727
আমি আর এটা করতে চাই না!
445
00:34:41,804 --> 00:34:45,263
আমি এটা করতে পারি না। আপনি পারেন. আপনি পারেন.
আপনি ঠিক আছে.
446
00:34:45,341 --> 00:34:47,173
শুধু একটু কাছাকাছি.
447
00:34:47,476 --> 00:34:49,502
শুধু একটু বেশি।
448
00:34:59,321 --> 00:35:02,314
একটা আলো আছে
সিঁড়ির নীচে।
449
00:35:03,259 --> 00:35:04,522
সেখানে নিচে যান।
450
00:35:05,661 --> 00:35:07,289
আমি যেতে চাই না.
451
00:35:07,496 --> 00:35:09,488
যদিও তুমি তাই করেছিলে,
তাই না?
452
00:35:14,804 --> 00:35:17,535
আমি অসুস্থ আমি অসুস্থ বোধ করছি.
শুধু এটা সঙ্গে থাকুন.
453
00:35:17,640 --> 00:35:19,506
আমাদের এখনই এটা বন্ধ করতে হবে।
454
00:35:20,142 --> 00:35:22,338
আমি এটা করতে চাই না।
আমি আর পারছি না।
455
00:35:22,445 --> 00:35:23,936
আপনি পারেন। শুধু...
456
00:35:24,013 --> 00:35:25,140
আমি আর পারছি না।
457
00:35:30,152 --> 00:35:31,450
এর মাধ্যমে ধাক্কা দিন।
458
00:35:34,323 --> 00:35:36,724
এখনই শ্বাস নিন।
459
00:35:37,560 --> 00:35:40,621
নিঃশ্বাসের দিকে মনোযোগ দিন। সহজ।
460
00:35:42,965 --> 00:35:44,228
তোমাকে এখন যেতে হবে।
461
00:35:51,240 --> 00:35:53,334
সুতরাং, আপনি আছে
জানি না সে কে?
462
00:35:55,578 --> 00:35:59,845
না, না, সে মুখোশ পরে আছে এবং
এটা তার পুরো মাথা ঢেকে আছে.
463
00:36:01,417 --> 00:36:03,010
এবং এই ওয়ালপেপার ছিল.
464
00:36:03,853 --> 00:36:05,185
সেকেলে।
465
00:36:05,254 --> 00:36:09,055
উপর নকশা মত
একটি ডলার বিল।
466
00:36:09,158 --> 00:36:11,184
এবং এটা, এটা সর্বত্র আছে.
467
00:36:11,760 --> 00:36:13,092
এটা প্রতিটি দেয়ালে আছে।
468
00:36:13,762 --> 00:36:14,821
তাই... ঠিক আছে.
469
00:36:15,264 --> 00:36:17,665
ওয়ালপেপার, একটি মুখোশ একটি লোক.
470
00:36:18,234 --> 00:36:20,396
এটাই সব, আর কিছু না?
471
00:36:21,537 --> 00:36:22,664
হ্যাঁ, তাই।
472
00:36:31,347 --> 00:36:33,578
আপনি কি সবার সাথে আচরণ করেন
এই মত নাকি এটা শুধু আমি?
473
00:36:35,951 --> 00:36:37,044
কি?
474
00:36:37,119 --> 00:36:38,849
আমি উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছি
আপনার সব প্রশ্ন।
475
00:36:38,921 --> 00:36:40,549
আমি আমার সাহস ছিটিয়ে দিচ্ছি,
476
00:36:40,623 --> 00:36:43,559
এবং আপনি শুধু অভিনয়
যেমন কিছুই যথেষ্ট ভাল নয়।
477
00:36:46,095 --> 00:36:47,563
দেখো, আহ...
478
00:36:51,200 --> 00:36:52,759
আমি প্রশংসা করি...
479
00:36:56,272 --> 00:36:57,740
আপনি খুব অকপট হচ্ছেন.
480
00:36:59,575 --> 00:37:01,703
আমি জানি। আমি...
481
00:37:04,880 --> 00:37:06,075
তাই, আমি আপনাকে ধন্যবাদ.
482
00:37:10,152 --> 00:37:11,450
আর তুমি বিবাহিত?
483
00:37:14,823 --> 00:37:16,587
চেষ্টা করছি।
484
00:37:24,934 --> 00:37:26,334
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেবেন না।
485
00:37:32,641 --> 00:37:33,665
আমি করব না।
486
00:37:51,293 --> 00:37:53,091
13-ক?
তাকে A তে রাখুন।
487
00:37:53,495 --> 00:37:54,793
ঠিক আছে। চলো।
488
00:38:27,162 --> 00:38:30,462
আপনি কি করছেন? তুমি ঠিক আছো তো?
ওদিকে যেও না বাবা।
489
00:38:31,800 --> 00:38:34,634
আচ্ছা, ডেডে ডেকেছে। জলের
সিঙ্কের নীচে থেকে ঢেলে দেওয়া
490
00:38:34,703 --> 00:38:36,672
এবং সে বুঝতে পারে না
কিভাবে এটি বন্ধ করতে হবে।
491
00:38:37,573 --> 00:38:41,476
দয়া করে। যাও না।
492
00:38:45,648 --> 00:38:49,483
ঠিক। ঘুমাতে যাও। এই
মন খারাপ করার কিছু নেই।
493
00:39:00,763 --> 00:39:05,565
আমি ভাবছিলাম আমরা রাখতে পারি
আমাদের আলাদা জীবন।
494
00:39:06,168 --> 00:39:07,192
আপনি জানেন?
উহ!
495
00:39:07,403 --> 00:39:10,032
আমরা যা করতে চাই তা করুন,
আমাদের নিজস্ব জিনিস।
496
00:39:10,839 --> 00:39:11,898
উহ-হুহ।
497
00:39:12,741 --> 00:39:16,678
তারপর বাড়ি ফিরে এসো,
498
00:39:17,246 --> 00:39:20,580
একসাথে,
কিন্তু এত প্রয়োজন নেই।
499
00:39:24,787 --> 00:39:27,848
নিশ্চিত। আমি মনে করি আপনার উচিত
যে ট্রিপ নিতে.
500
00:39:28,757 --> 00:39:29,781
আপনার উচিত...
501
00:39:30,559 --> 00:39:32,528
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত
আপনি যেখানে যেতে চান।
502
00:39:42,304 --> 00:39:44,899
আমাদের এখনও কোথাও যেতে হবে
একসাথে, খুব, যদিও.
503
00:39:46,575 --> 00:39:47,736
মনে হয় না?
504
00:39:51,780 --> 00:39:52,804
হ্যারি?
505
00:39:55,150 --> 00:39:56,243
উম...
506
00:39:57,820 --> 00:39:58,947
হ্যারি।
507
00:40:02,658 --> 00:40:03,956
শুধু এক মিনিট ধরে রাখুন।
508
00:40:06,895 --> 00:40:07,954
হ্যারি।
509
00:40:31,120 --> 00:40:32,179
হ্যারি!
510
00:41:27,409 --> 00:41:29,844
গোয়েন্দা অ্যামব্রোস।
আপনি এটি দেখতে হবে.